どストレートに「ブサイク」と言うと非常に角が立つ。
これは誰でも分かる。


そこで、もう少し婉曲に「特徴的な顔」と言うことがある。
しかしこれでは「ブサイクさ」が薄れてしまう。

例えば、大きなホクロが眉間にあれば「特徴的な顔」だが、ブサイクとは限らない。
味のある顔、なども然り。

で、最近仕入れた言い方を広めたい。

それは、「マニアックな顔」。

カッコ良くは無い、というニュアンスを出しつつ、一部の玄人には好かれるという「ブサイク」を見事に言い替えた表現。


何かの機会に是非どうぞ。